上課時間表 Bell Schedules

第一節 First Period: 9:00am – 9:30am

第二節 Second Period: 9:40am – 10:20am

第三節 Third Period: 10:30am – 11:10am

第四節 Fourth Period: 11:20am – 12:00pm

早退注意事项 Early Dismissal Important Note

(English version follows)

1. 學生需要早退，家長必需當天到輔導組填寫《早退請假單》，接學生時間只能是下課時間，其他時間一律不處理。
2. 早退單交給輔導組之後，家長在Cafeteria等輔導組將孩子接出來，不能去教室。
3. 一張早退單中只能寫一位學生，如果同時接幾位學生，必需分開填寫。
4. 也請家長務必告知學生留在教室等輔導組，以免孩子下課出去玩，輔導組找不到學生。

1. Please stop by Staff Table #2 to complete the early dismissal form on the day only. Student(s) can only be picked up during recess time. Or your request will not be accepted.
2. One form per student.
3. Please wait for your student(s) at Cafeteria. Our volunteer will go to the classroom to pick up your student(s). Please don’t go to the classroom to pick up your student(s) by yourself.
4. Please remind your student(s) of early pick up and wait in the classroom during recess.